Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil vyras
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - vyras

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 261 - 280 sur un total d'environ 312
<< Précédente•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suivante >>
17
Langue de départ
Anglais Rejected-translations
Rejected translations
(plural)

Traductions terminées
Turc Reddedilen-çeviriler
Allemand Abgelehnte Ãœbersetzungen
Catalan Traduccions-rebutjades
Japonais Rejected-translations
Espagnol Traducciones-rechazadas
Russe Излученные переводы
Esperanto Rifuzitaj tradukoj
Français Traductions-refusées
Lituanien Atmesti vertimai
Portugais traduções-rejeitadas
Bulgare Отхвърлени-преводи
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمات -مرفوضة
Hébreu תרגומים דחויים
Italien Traduzioni rifiutate
Albanais Perkthime te rrefuzuara
Polonais Odrzucone tłumaczenia
Suédois Förkastade översättningar
Tchèque Odmítnuté-pÅ™eklady
Hindi अस्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings
Grec απορριφθείσες μεταφράσεις
Serbe Odbijeni - prevodi
Chinois traditionnel 被退回的-翻譯
Danois Afviste-oversættelser
Finnois Hylätyt-käännökset
Hongrois Elutasitott forditàsok
Croate Odbijeni-prijevodi
Norvégien forkastede oversettelser
Coréen 거절된-번역물
Farsi-Persan ردشده-ترجمه ها
Kurde Wergerên-hatine-red kirin
Slovaque Zamietnutý preklady
18
Langue de départ
Anglais Submit-job-offer
Submit a new job offer

Traductions terminées
Catalan Enviar-oferta-treball
Japonais Submit-job-offer
Russe Russian translation
Esperanto Enmeti novan laboroferton
Français Ajouter-nouvelle-d'emploi
Bulgare Предложи-нова-оферта
Arabe قدّم-وظيفة-مهداة
Hébreu הגש הצעת עבודה חדשה
Suédois Lägg till-jobberbjudande
Lituanien Pateikti-darbo-pasiūlymą
Portugais Enviar-oferta-emprego
Allemand Neues-stellenangebot-vorschlagen
Afrikaans Voeg-werk-aanbod
Serbe Poslati - posao - ponudu
Chinois traditionnel 提交徵聘廣告
Hongrois Uj munkaajànlatot tenni.
Coréen 신청하기-직-구
Farsi-Persan پیشنهاد-شغل-عرضه
Mongol Шинэ ажил санал болгох
17
Langue de départ
Anglais Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

Traductions terminées
Turc Reddedilen-çeviri
Allemand Abgelehnte Ãœbersetzung
Catalan Traducció-rebutjada
Japonais Rejected-translation
Espagnol Traducción-rechazada
Russe Отказанный перевод
Esperanto Rifuzita traduko
Français Traduction-refusée
Lituanien Atmestas vertimas
Portugais Tradução-rejeitada
Bulgare Отхвърлен-превод
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-مرفوضة
Hébreu תרגום דחוי
Italien Traduzione rifiutata
Albanais Përkthim i refuzuar
Polonais Odrzucone tłumaczenie
Suédois Förkastad översättning
Tchèque Odmítnutý-pÅ™eklad
Hindi अस्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling
Grec απορριφθείσα μετάφραση
Serbe Odbijen - prevod
Chinois traditionnel 被退回的-翻譯
Danois Afvist-oversættelse
Finnois Hylätty-käännös
Hongrois Forditàs elutasitva.
Croate Odbijen-prijevod
Norvégien Forkastet oversettelse
Coréen 거절되어진-번역물
Farsi-Persan رد شده-ترجمه
Kurde Wergera-redkirî
Slovaque Zamietnutý preklad
68
Langue de départ
Anglais Cucumis.org volunteers
Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers.

Traductions terminées
Catalan Cucumis.org-suggerencies-bona-fe
Japonais Cucumis.org-suggestions-goodwills.
Esperanto cucumis.org-proponoj-bonvoloj
Français Cucumis.org-budget-volontés.
Bulgare Cucumis.org-предложения-желание
Arabe كوكوميس.منظ-اقتراحات-ارادات حسنة
Albanais Cucumis
Portugais Orçamento-sugestões-vontade
Allemand Jeglichen-geldabwurf-vorschlagen
Chinois traditionnel 葫蘆娃網站－建議－愛心
Serbe Cucumis.org-sugestije-dobronamernost
Hongrois Cucumis.org-ingyenes-akarat
Croate Cucumis.org-prijedlozi-dobra volja
Coréen Cucumis.org 자발자들
Farsi-Persan داوطلبان cucumis.org
Lituanien Cucumis.org yra projektas be jokio biudžeto
Afrikaans Cucumis.org vrywilligers
Vietnamien Tình nguyện viên Cucumis.org
101
Langue de départ
Anglais Cucumis.org-without-knowledge
You can support the cucumis.org project without any money, just give us a little bit of your time, knowledge and energy

Traductions terminées
Catalan Cucumis.org-sense-coneixements
Japonais Cucumis.org-without-knowledge
Français Cucumis.org-simplement-connaissances
Lituanien Pagalba cucumis.org
Bulgare Cucumis.org-без-знание
Arabe كوكوميس.منظ-بدون-معرفة
Portugais Cucumis-dê-nos-conhecimento
Allemand Cucumis-kleinen-aufmerksamkeit
Hindi Cucumis.org-without-knowledge
Chinois traditionnel 葫蘆娃網站－無－知識
Serbe Cucumis.org-bez-znanje
Hongrois Cucumis.org-egyszerüen-ismeretek
Croate Cucumis.org-bez-znanja
Coréen cucumis.org-없이-지식
Farsi-Persan cucumis.org-بدون-آگاهی
Afrikaans Cucumis.org-sonder-kennis
Slovène Cucumis.org-brez-znanje
Turc Cucumis
Vietnamien Cucumis.org-không cần-hiểu biết
4
Langue de départ
Anglais Tests
Tests

Traductions terminées
Catalan Proves
Japonais テスト
Français Tests
Bulgare Тестове
Arabe اختبارات
Lituanien Testai
Portugais Testes
Allemand Tests
Serbe Testovi
Chinois traditionnel 測試
Hongrois Tesztek
Portuguais brésilien Testes
Farsi-Persan آزمایشها
Kurde Ceribandin
Afrikaans Toetse
Hindi परीक्षण
9
Langue de départ
Anglais Development
Development

Traductions terminées
Catalan Desenvolupament
Japonais Development
Français Développement
Bulgare Развитие
Arabe تطوير
Portugais Desenvolvimento
Allemand Entwicklung
Serbe Razvoj
Chinois traditionnel 開發
Hongrois Fejlődés
Portuguais brésilien Desenvolvimento
Turc GeliÅŸim
Farsi-Persan پیشرفت
Kurde Pêşveçûn
Lituanien PlÄ—tra
Afrikaans Ontwikkeling
11
Langue de départ
Anglais Article-theme
Article theme

Traductions terminées
Catalan Tema-artícle
Japonais Article-theme
Français Thème-de-l'article
Bulgare статия-тема
Arabe مقالة-موضوع
Portugais Artigo-tema
Allemand Thema des Artikels
Chinois simplifié 文章主题
Serbe Clanak - tema
Lituanien Straipsnio tema
Chinois traditionnel 文章主旨
Hongrois A cikk témàja
Portuguais brésilien Artigo-tema
Coréen 본문-주제
Turc Yazı
Farsi-Persan عنوان-موضوع
Afrikaans Artikel-tema
Vietnamien Chủ đề bài viết
17
Langue de départ
Anglais Submit-new-article
Submit a new article

Traductions terminées
Catalan Enviar-nou-artícle
Japonais Submit-new-article
Français Proposer-nouvel-article
Bulgare Изпрати-нова-статия
Arabe اقترح-مقالة-جديدة
Lituanien Pateikti-naują-straipsnį
Portugais Escrever-novo-artigo
Anglais Create-article
Allemand Einen neuen Artikel schreiben
Russe Создать-статью
Serbe Kreirajte-clanak
Chinois traditionnel 創建—稿件
Hongrois Irjon egy új cikket
Portuguais brésilien Submeter-novo-artigo
Coréen 만들기-기사
Farsi-Persan ایجاد کردن-عنوان
Kurde Nivîsarek-biafirîne
Afrikaans Skep-artikel
19
Langue de départ
Anglais News-about-web-site
News about the web-site

Traductions terminées
Allemand Neuigkeiten über die Webseite
Espagnol Noticias sobre el sitio web
Turc Websitesi-ilgili-haberler
Esperanto Novaĵoj pri la retpaĝo
Catalan Notícies-sobre-lloc-web
Russe Новости вебсайта
Japonais News-about-web-site
Français Nouvelles-du-site
Portugais Noticias-site
Bulgare Новини-за-сайта
Roumain Åžtiri despre site
Arabe أخبار-حول-موقع-ويب
Hébreu חדשות אודות האתר
Italien Notizie sul sito
Polonais Nowości na stronie
Suédois Nyheter om hemsidan
Danois Nyheder-omkring-websiden
Tchèque Novinky-o-webové-stránce
Lituanien Naujienos-apie-tinklapį
Chinois simplifié æ–°é—»-关于-网站
Grec Νέα -σχετικά-ιστός-σελίδα
Serbe Novosti-o-web-sajtu
Chinois traditionnel 關於-網站的-新消息
Finnois Uutisia-sivustosta
Hongrois Hirek a weboldalról
Portuguais brésilien Notícia-sobre-web-site
Norvégien Nyheter-om-web-side
Coréen 뉴스-관한-웹-사이트
Farsi-Persan اخبار-درباره-وب سایت
Kurde Nûçeyên-di-derbarê-malperê
Slovaque Novinky o webovej stránke
Afrikaans Nuus-aangaande-webwerf
Mongol Вэб хуудасны тухай шинэ мэдээ
Vietnamien Tin tức-về-trang web
9
Langue de départ
Anglais Linguistics
Linguistics
The study of languages

Traductions terminées
Allemand Linguistik
Turc Dilbilim
Espagnol Lingüística
Esperanto Lingvistiko
Catalan Lingüística
Russe Лингвистика
Japonais Linguistics
Portugais Linguística
Bulgare Лингвистика
Roumain Romanian-English
Arabe اللغويات
Hébreu Linguistics-Hebrew
Italien Linguistica
Albanais Gjuhesor
Polonais Lingwistyka
Français Linguistique
Suédois SprÃ¥kvetenskap
Danois Lingvistik
Tchèque Lingvistika
Hindi भाषा-विज्ञान
Chinois simplifié 语言学
Grec γλωσσολογία
Serbe Lingvistika
Chinois traditionnel 語言學
Lituanien Lingvistika
Finnois Lingvistiikka
Hongrois Nyelvészet
Portuguais brésilien Lingüistica
Croate Jezikoslovlje
Norvégien SprÃ¥kvitenskap
Ukrainien Лінгвістика
Slovaque Lingvistika
Coréen 언어학
Farsi-Persan زبانشناسی
Kurde Zimannasî
Afrikaans Taalwetenskap
18
Langue de départ
Anglais Incomplete-translation
Incomplete translation

Traductions terminées
Allemand Unvollständige Übersetzung
Espagnol Traducción incompleta
Turc Tamamlanmamış-çeviri
Catalan Traducció-incompleta
Russe Незаконченный перевод
Japonais Incomplete-translation
Esperanto Nekompleta traduko
Français Traduction-incomplète
Portugais tradução-incompleta
Bulgare Непълен-превод
Roumain Traducere incompletă
Arabe ترجمة-ناقصة
Hébreu Incomplete-translation
Italien Traduzione incompleta
Albanais Perkthim i pa perfunduar
Polonais Niedokończone tłumaczenie
Suédois Ofullständig översättning
Danois Ufuldkommen-oversættelse
Tchèque Nekompletní-pÅ™eklad
Lituanien Nepabaigtas-vertimas
Hindi अधूरा अनुवाद
Chinois simplifié 未完成的-翻译
Chinois traditionnel 未完成-譯文
Grec Ελλιπής-μετάφραση
Serbe Nepotpun prevod
Finnois Vajaa-käännös
Hongrois Hiányos forditás
Croate Nepotpun-prijevod
Norvégien Uferdig-oversettelse
Coréen 미완성된-번역물
Slovaque Nekompletný - preklad
Farsi-Persan ناتمام-ترجمه
Kurde Wergera-neqediyayî
Afrikaans Onvolledig-vertaling
Portuguais brésilien Tradução-incompleta
Vietnamien Bản dịch chưa hoàn thành
22
Langue de départ
Anglais Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Traductions terminées
Allemand Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turc Değerlendirilen-çeviri
Catalan Traducció-a-avaluar
Japonais Translation-to-evaluated
Espagnol Traducción-por-evaluar
Russe Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Français Traduction-à-évaluer
Portugais Tradução-aguardando-avaliação
Bulgare Превод-да-оценен
Roumain Traducere ce aşteaptă evaluarea
Arabe ترجمة-للـ-تقييم
Hébreu תרגום להערכה
Italien traduzione-da-valutare
Albanais Përkthim për t'u vlerësuar
Polonais TÅ‚umaczenia do oceny
Suédois Översättning som ska utvärderas
Tchèque PÅ™eklad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Chinois simplifié 译文-å¾…-评价
Afrikaans Vertaling-te-evalueer
Grec μετάφραση προς αξιολόγηση
Serbe Prevod - ce biti - ocenjen
Danois Oversættelse-venter-evaluering
Lituanien Neįvertintas vertimas
Finnois Käännös-arvioitavana
Chinois traditionnel 譯文-待-評價
Hongrois Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Croate Prijevod-procijeniti
Norvégien Oversettelse som mÃ¥ vurderes
Coréen 번역-평가되어져야 í• 
Farsi-Persan ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovaque Preklad na vyhodnotenie
Mongol Орчуулга хянагдах
4
Langue de départ
Anglais Other
Other
The last option when none of the proposed options is satisfying

Traductions terminées
Turc DiÄŸer
Espagnol Otros
Allemand Sonstiges
Catalan Altres
Japonais Other
Russe Другоие
Esperanto Alia
Français Autre
Italien Altro
Portugais Outro
Bulgare Друго
Roumain Romanian-English
Arabe آخرون
Hébreu אחר
Albanais Tjeter
Polonais Inne
Suédois Andra
Danois Andet
Tchèque Jiné
Lituanien Kitas
Chinois simplifié 其他
Grec λοιπά
Serbe Ostalo
Chinois traditionnel 其他
Finnois Muu
Hongrois Egyéb
Croate Ostalo
Norvégien Andre
Coréen 기타
Slovaque Iné
Farsi-Persan دیگر
Kurde Yên-din
Afrikaans Ander
Hindi अन्य
Vietnamien Cái khác
12
Langue de départ
Anglais Too-many-errors
Too many errors
reasons of rejected translation

Traductions terminées
Turc Çok-fazla-hata
Allemand Zu-viele-Fehler
Espagnol Demasiados errores
Catalan Masses-errors
Russe Слишком много ошибок
Japonais Too-many-errors
Esperanto Tro da eraroj
Français Trop-de-fautes
Italien Troppi-errori
Portugais Demasiados erros
Bulgare Твърде-много-грешки
Roumain Romanian translation
Arabe أخطاء-كثيرة-جدا
Hébreu יותר מדי שגיאות
Albanais Shumë gabime
Polonais Zbyt wiele błędów
Suédois För mÃ¥nga fel
Danois For-mange-fejl
Tchèque PříliÅ¡-mnoho-chyb
Lituanien Per-daug-klaidų
Hindi बहुत अधिक ग़लतियाँ
Chinois simplifié 太多错误
Chinois traditionnel 太-多-錯誤
Grec πάρα πολλά λάθη
Serbe Previse-gresaka
Finnois Liian-paljon-virheitä
Hongrois Túl sok hiba
Croate Previše-pogrešaka
Norvégien For-mange-feil
Coréen 너무-많은-오류들
Farsi-Persan بسیاز-زیاد-اشتباهات
Kurde Gelek-çewtî
Slovaque Príliš veľa chýb
Afrikaans Te-veel-foute
Irlandais An iomaid botúin
Vietnamien Quá-nhiều-lỗi
26
Langue de départ
Anglais Translation-wrong-language
Translation in a wrong language

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzung-falsche-Sprache
Espagnol Traducción a un idioma equivocado
Turc Çeviri-yanlış-dil
Catalan Traducció-idioma-equivocat
Japonais Translation-wrong-language
Russe Перевод на неверный язык
Esperanto Traduko en malĝusta lingvo
Français Traduction-langue-demandée
Portugais Idioma-errado
Bulgare превод-грешен-език
Roumain Traducere-altă-limbă
Arabe ترجمة-خطأ-لغة
Hébreu תרגום בשפה שגויה
Italien Traduzione nella lingua sbagliata
Albanais përkthim në gjuhë të gabuar
Polonais Tłumaczenie w złym języku
Suédois Översättning-fel-sprÃ¥k
Danois Oversættelse-forkert-sprog
Tchèque PÅ™eklad-Å¡patný-jazyk
Hindi गलत भाषा में अनुवाद
Chinois simplifié 译文－错误－语言
Chinois traditionnel 翻譯-錯誤-語言
Grec Μετάφραση-λάθος-γλώσσα
Serbe Prevod-pogresan-jezik
Lituanien Išversta į neteisingą kalbą
Finnois Käännös-väärä-kieli
Hongrois Forditàs egy nem kért nyelvre.
Croate Prijevod-pogrešan-jezik
Anglais Translation-wrong-language
Norvégien Oversettelse-feil-sprÃ¥k
Coréen 번역-잘못-언어
Farsi-Persan ترجمه-اشتباه-زبان
Kurde Werger-bo-zimanek-çewt
Slovaque Preklad v nesprávnom jazyku
Afrikaans Vertaling-verkeerd-taal
Irlandais Aistriúchán i dteanga mícheart
Vietnamien Bài dịch-sai-ngôn ngữ
3
Langue de départ
Anglais Text
Text

Traductions terminées
Allemand Text
Turc Metin
Espagnol Texto
Catalan Text
Japonais Text
Russe Tекст
Esperanto Teksto
Français Texte
Portugais Textos-para-traduzir
Bulgare Текст
Roumain Text
Arabe نص
Hébreu טקסט
Italien Testo
Albanais Tekst
Polonais Tekst
Suédois Text
Danois Tekst
Tchèque Text
Serbe Tekst
Lituanien Tekstas
Hindi लेख
Chinois simplifié 正文
Chinois traditionnel 文本
Croate Tekst
Grec Κείμενο
Finnois Teksti
Hongrois Szöveg
Norvégien Tekst
Coréen 본문
Farsi-Persan متن
Slovaque text
Kurde Nivîs
Afrikaans Teks
Irlandais Téacs
16
Langue de départ
Anglais Administrators-list
Administrators list

Traductions terminées
Catalan Llista-administradors
Japonais Administrator-list
Français Liste-des-administrateurs
Lituanien Administratorių sarašas
Bulgare Администратори-списък
Arabe قائمة-الاداريين
Portugais Lista-de-administradores
Allemand Auflistung der Administratoren
Hindi प्रबंधक सूची
Chinois traditionnel 管理員－名錄
Serbe Administratori-spisak
Hongrois Adminisztràtorok listàja.
Croate Administratori-lista
Coréen 관리자-리스트
Farsi-Persan فهرست-مدیران
Kurde Lîsta-rêvebiran
Afrikaans Administrateurs-lys
Russe Список администраторов
Irlandais liosta na stiuraitheoirí
Vietnamien Danh sách-các quản trị viên
5
Langue de départ
Anglais Help-us
Help us

Traductions terminées
Catalan Ajudeu-nos
Japonais Help-us
Français Aidez-nous
Lituanien PadÄ—k mums
Bulgare Помогнете-ни
Arabe ساعد-نا
Albanais Na ndihmo
Portugais Ajude-nos
Allemand Helfen-Sie-uns!
Hindi हमारी सहायता कीजिये
Chinois traditionnel 幫助-我們
Croate Pomozite-nas
Italien Aiutaci
Serbe Pomozite - nam
Hongrois segitsenek nekünk
Coréen 도와주세요-우리를
Farsi-Persan کمک کردن-به ما
Kurde Alî-me-bike
Afrikaans Help-ons
Russe Помогите нам
Irlandais Cabhraig linn
Vietnamien Trợ giúp-chúng tôi
39
Langue de départ
Anglais Problem-punctuation-upper
Problem with punctuation, lower and upper case
Reasons of rejection

Traductions terminées
Allemand Problem mit Zeichensetzung, Klein- und Großbuchstaben
Turc Sorun-noktalama-büyük
Catalan problema-puntuació-majúscules
Japonais Problem-punctuation-upper
Espagnol Problema de puntuación o de mayúsculas y minúsculas.
Russe Проблема-пунктуацие-балшой
Esperanto Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo
Français Ponctuation-majuscules-minuscules
Lituanien Keblumas su skyryba, mažosiomis ir didžiosiomis raidėmis
Portugais problemas-pontuação-etc
Bulgare Проблем-пунктуация-главни
Roumain Problemă-punctuaţia-majusculele
Arabe مشكل-تنقيط-كبيرة
Italien problema-punteggiatura-maiuscolo
Albanais problem-pikësim
Polonais Problem z interpunkcją, małymi i dużymi literami
Hébreu Problem-punctuation-upper
Suédois Problem-punkteringar-övre
Danois Problem-tegnsætning-store
Tchèque Problém-interpunkce-velká
Chinois simplifié 问题-标点-大写
Chinois traditionnel 出錯－標點－大小寫
Grec πρόβλημα με τη στίξη,μικρά και κεφαλαία γράμματα
Serbe Problem-interpunkcija-visi
Finnois Ongelma-välimerkit
Hongrois Iràsjel,kis és nagy betü probléma
Croate Problem-interpunkcija-gornje
Norvégien Problem-tegnsetting-øvre
Coréen 문제-구문법-대
Farsi-Persan مشکل-نشانه گذاری-بالا
Slovaque Problém - interpunkcia - veľké
Afrikaans Probleem-punktuasie-boonste
Mongol Цэг таслал-жижиг үсэг-дармал үсгийн бэрхшээл
Vietnamien Vấn đề-chấm câu-chữ hoa
<< Précédente•• 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suivante >>